Tháng Hai

In February, Auntie Water Buffalo grumbles, “Back to the plow tomorrow!”

tháng hai:  “month two” or February
bác:  older aunt or uncle; an informal but respectful way to address an acquaintance of your parents’ age
lầu bầu:  to grumble or mutter
đi cầy:  to plow the field; an idiom similar to “back to the grind”

Noodle’s book of Month Names by Mứt

Tháng Giêng      → Tháng Ba